-
1 sfera terrestre
-
2 sfera
"ball;Kugel;esfera"* * *f spheresfera d'azione responsibilities, dutiessfera di competenza area of expertise* * *sfera s.f.1 sphere: una sfera d'acciaio, a steel sphere; la sfera di cristallo di un mago, a magician's crystal ball // (astr.): sfera celeste, celestial sphere; sfera terrestre, terrestrial sphere (o globe); sfera armillare, armillary sphere // la musica delle sfere, the music of the spheres2 (fig.) ( ambiente, cerchia) sphere, circle; ( campo) sphere: sfera d'azione, sphere (o range) of action; sfera d'attività, sphere of activity; il problema esce dalla mia sfera di competenza, the problem is outside my sphere of competence; l'intervista non è entrata nella sua sfera privata, the interview did not intrude on his private life; nelle alte, basse sfere, in the upper, lower spheres4 (mecc.) ball: sfere macinanti, grinding balls; cuscinetto a sfere, ball bearing // penna a sfera, ballpoint pen.* * *['sfɛra]sostantivo femminile1) (oggetto sferico) sphere, ballpenna a sfera — ballpoint (pen), rollerball
2) mat. astr. sphere3) fig. (ambito) sphere, field, areanelle alte -e — in the upper echelons, in high circles
•* * *sfera/'sfεra/sostantivo f.1 (oggetto sferico) sphere, ball; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball; cuscinetto a -e ball bearing2 mat. astr. sphere3 fig. (ambito) sphere, field, area; sfera d'azione sphere of action; nelle alte -e in the upper echelons, in high circles -
3 orbita
fastronomy orbitanatomy eye-socketin orbita in orbit* * *orbita s.f.1 (scient.) orbit: mettere in orbita un satellite artificiale, to send into orbit an artificial satellite; (astr.) piano dell'orbita, plane of orbit; (fis.) orbita sincrona, geostazionaria, geostationary (o geosynchronous o synchronous) orbit // quel film l'ha lanciato in orbita, (fig.) that film made him a star3 (anat.) orbit, eye socket // con gli occhi fuori dalle orbite, with his eyes popping out of his head: guardare qlco. con gli occhi fuori dell'orbita, to stare aghast at sthg.* * *['ɔrbita]sostantivo femminile1) astr. orbit, pathorbita lunare, terrestre — lunar, earth's orbit
essere in orbita attorno a qcs. — to be in orbit round sth.
lanciare, mettere in orbita — to put [sth.] into orbit [ satellite]
2) anat. (eye) socket, eye holeaveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e — fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head
3) fig. (sfera d'influenza)attrarre nella propria orbita — to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence
* * *orbita/'ɔrbita/sostantivo f.1 astr. orbit, path; orbita lunare, terrestre lunar, earth's orbit; essere in orbita attorno a qcs. to be in orbit round sth.; entrare in orbita to go into orbit (anche fig.); lanciare, mettere in orbita to put [sth.] into orbit [ satellite]2 anat. (eye) socket, eye hole; aveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head3 fig. (sfera d'influenza) cadere nell'orbita di to fall into the sphere of influence of; attrarre nella propria orbita to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence. -
4 globo
m globeglobo oculare eyeballglobo terrestre globe* * *globo s.m.1 (sfera) globe; sphere; ball: globo aerostatico, balloon // (astr.) globo celeste, celestial star // globo dell'occhio, eyeball // (elettr.) diffusore a globo, light globe2 (il globo terrestre, la Terra) globe, earth: fare il giro del globo, to go round the globe (o round the earth).* * *['glɔbo]sostantivo maschile globe* * *globo/'glɔbo/sostantivo m.globe\globo oculare eyeball; globo terrestre earth.
См. также в других словарях:
-sfera — sfè·ra conf. TS scient. 1. sfera, che ha forma o conformazione simile a una sfera; sferico, sferoidale: batisfera 2. Terra, globo terrestre; relativo alla sfera terrestre, alla sfera celeste o all atmosfera: abiosfera, cromosfera, ionosfera,… … Dizionario italiano
sfera — sfè·ra s.f. 1. AD TS geom. solido delimitato dalla superficie che è luogo geometrico dei punti dello spazio equidistanti da un dato punto detto centro | la superficie che delimita tale solido 2a. AD estens., corpo, oggetto sferico: una sfera di… … Dizionario italiano
sfera — s. f. 1. (est.) spera (lett.), globo, orbe, palla, boccia, bulbo, occhio, pomo □ disco, tondo 2. (di orologio) lancetta, freccia 3. (fig.) condizione, grado □ ambiente, entourage … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
geosfera — ge·o·sfè·ra s.f. TS geogr. la sfera terrestre, il pianeta Terra {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di geo e sfera … Dizionario italiano
orbe — / ɔrbe/ s.m. [dal lat. orbis ], lett. 1. a. [figura piana formata dai punti del piano equidistanti da un punto fisso] ▶◀ cerchio, circolo, circonferenza. b. [corpo sferico] ▶◀ globo, sfera. 2. (astron.) [traiettoria nello spazio di un corpo che… … Enciclopedia Italiana
antipode — an·tì·po·de s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. TS stor. secondo gli antichi Greci: abitante di una parte della Terra diametralmente opposta a quella conosciuta; anche agg. 2. s.m. CO al pl., i punti della sfera terrestre diametralmente opposti o molto… … Dizionario italiano
perieco — pe·ri·è·co s.m. 1. TS stor. nell antica Grecia, ciascuno dei cittadini stanziati in una zona periferica del territorio, col tempo privati dei diritti politici e, spec. a Sparta, organizzati militarmente in corpi a parte | secondo l antica… … Dizionario italiano
geosfera — {{hw}}{{geosfera}}{{/hw}}s. f. Sfera terrestre … Enciclopedia di italiano
parallelo — {{hw}}{{parallelo}}{{/hw}}A agg. 1 (mat.) Detto di due rette complanari, o di due piani, o di una retta e un piano nello spazio, che non s incontrano. 2 (est.) Detto di cose equidistanti: binari paralleli. 3 (fig.) Che corrisponde o fa riscontro… … Enciclopedia di italiano
sial — {{hw}}{{sial}}{{/hw}}s. m. inv. (geol.) Strato superficiale della sfera terrestre, sovrastante il sima, caratterizzato da prevalenza di silicati alluminiferi … Enciclopedia di italiano
cerchio — / tʃerkjo/ (ant. cerco) s.m. [lat. circŭlus ; la forma cerco è il lat. circus ]. 1. (geom.) [la superficie piana racchiusa da una circonferenza] ▶◀ Ⓖ (ant., fam.) tondo. ‖ circolo, circonferenza. 2. [striscia di metallo o legno per stringere le… … Enciclopedia Italiana